No me jodas.
No puedo creer que voy a morir en este lugar.
Pero, en lo que respecta a lápidas, a un hombre podría tocarle mucho peor.
Soy Charlie Wolfe.
Y mientras estoy aquí, esperando el frío abrazo de la muerte,
me encuentro haciéndome la pregunta,
"¿cómo coño llegué a esto?"
No moriré. Me siento muy bien.
MÁTAME UNA VEZ
Joder.
¡Joder!
¿Sí? Sí.
Yo... Lo siento. ¿Podrías esperar un segundo?
Sí, estaré allí en una hora.
BIENVENIDO A EAGLE NEST
Buenos días. Cirugía Dental del Dr. Webb.
Hola, Lucy. Esta es Alice.
Hola, Alice.
¿Crees que Nathan pueda verme esta tarde?
De hecho, tengo mucho dolor.
Claro. Creo que podemos acomodarte.
¿Qué tal a las 2:00?
Perfecto. Nos vemos a las 2:00.
Bien. Nos vemos más tarde.
¡Nathan!
Vamos, amigo.
Por favor, consiénteme por esta última vez.
Cincuenta mil a Silver Tsar para ganar.
Gracias. Eres un santo.
¡Nathan!
Cambio de planes. Ella vendrá hoy.
No estoy listo.
No tenemos elección.
Cambia mis registros dentales y vamos a llevar mi coche a la cantera.
Mierda.
Ella está aquí.
¿Has intercambiado esos registros dentales?
- Hola. - Hola.
- Lo siento si llego tarde. - Está bien.
- ¿Qué pasó? - Oh, me pegue con la puerta.
¡Oh, pobrecita!
Nathan, ¡Alice está aquí!
- Hola, Nathan. - Hola, Alice.
Está bien.
- Sí, ¿pasamos? - Sí.
¿Realmente necesito de una inyección?
Sí. Pero voy a ser gentil.
Creo que...
Ahora, recuéstate... Y abre.
Tomó bastante tiempo. ¿Está fuera?
Fría.
- Toma sus joyas. - Sí.
- ¿Has visto algo? - No.
¿Te acordaste de la gasolina?
¿Tengo que pensar en todo?
Hay un garaje en el camino.
No te tomes mucho. Voy a estar esperando.
DR. NATHAN WEBB CIRUGÍA DENTAL
Listos para ir al quinto evento, Blacktown...
Silver Tsar se aproxima...
Aquí está Silver Tsar tomando el exterior...
y el favorito de eficacia probada se prende.
Es la carrera de Silver Tsar, Blacktown Lad y Daytone.
- Él se apodera de la marcha. - ¡Dale!
Y el favorito se ve realmente bien en este momento.
Corrió dos longitudes frente a...
Ahora no, ahora no. Por favor, no ahora.
CAMINO EN CONSTRUCCIÓN ADELANTE
Silver Tsar tiene la cabeza pero se está cansando.
Daytone regresa y así también Madison Rose.
¡Oh, hay una caída! ¡El favorito ha caído!
- ¡Mierda! - Ha caído Silver Tsar.
- No lo creerían. - ¡Mierda!
¡Mierda, mierda, mierda!
La victoria en su punto de mira y él está en el suelo...
cosas del mundo, y caído a tan sólo 50 metros para llegar.
Lo que será, será. Eso es correr, supongo.
Es mala suerte para los apostadores que han perdido su dinero.
¡Maldita sea!
¡Joder!
Nathan, ¿cómo te va?
Eh, estoy bien. Yo sólo revente un neumático.
Oh, sí. ¿Necesitas de una mano?
No, todo está bien. Lo tengo.
No te preocupes en lo absoluto, amigo.
Gracias.
¿Todavía piensas irte?
Estoy mucho más allá de la planificación.
Lo haré. Hoy.
Bien por ti.
¿Necesitas algo más?
Sí, eh... ¿Tienes aguas de tamaño grande?
Sí, tengo unas en la parte trasera.
Gracias.
¿Eres un turista?
Algo así.
Aquí tienes.
Disculpa, no están frías. ¿Sólo una?
Eh, sí, mejor dame $20 de gasolina.
Sí, no te preocupes.
No se puede fumar aquí.
Bueno, Dylan. Buena suerte.
NO ENTRE
¿Qué te entretuvo esta vez?
Revente un neumático.
Siempre pasa algo contigo.
Fue un accidente.
Vamos, entonces. Vamos a seguir adelante con ello.
Eres tu quien debiera estar asegurado, no yo.
- Oh... ¡Mierda! - ¡Oh, joder!
¡Nathan!
No te preocupes. Se va a hundir.
Pronto.
¡Entra allí!
Bien.
Joder, Luce, está muy fría.
Vamos.
Me lleva el diablo.
Toma la bolsa.
- ¿Gasolina? - En el asiento de atrás.
¿Qué cojones es esto?
Es la gasolina.
¿Dónde está el resto?
Eso será suficiente.
Alice...
cálmate.
¡Joder!
¡Nathan, levántate! ¡Ella está escapando!
¡Oh, por el amor de Dios!
¡Oye!
¡Lucy!
Joder.
- Hola. - Hagamos esto joder.
- ¿Dónde está ella? - En el asiento de atrás.
- Las joyas están en el tablero. - Sí.
Sólo métela.
No es tan jodidamente fácil.
Oye, no tienes que ser tan gentil. Solo métela allí.
Está bien.
Discúlpame, Alice.
Adiós, Alice.
MÁTAME DOS VECES
No, estoy bien. No puedo. Estoy trabajando.
Genial.
Bien, ¿listos?
¡Salud!
Acepté ayudar...
pero no para que puedas estar sentado en tu jodido culo.
Será un minuto más.
- Jack, tenemos que hablar. - Ahora no.
Tu matrimonio es una broma.
Ella se rindió ante tu acto patético.
¿Sabes que eres la...?
Suficiente.
¿Por qué no tú y tu esposo no cumplidor...?
¿se meten en sus propios jodidos asuntos?
Jack, eres mi hermano.
No puedo quedarme viendo y ver que esto suceda.
¿Ya terminaste?
¿Has hecho esa llamada?
Contrátalo y hazla seguir.
Si estoy equivocada, entonces no voy a decir una palabra más.
SOLUCIONES SUPERIORES WOLFE
Jack, tenemos que conseguir más tequi...
¿Cuándo conseguiste un arma?
¿Está todo bien?
Siéntate.
Levántalo.
Por favor, baja el arma.
Dije levántalo de una puta vez.
¿Tienes alguna idea de cuánto te amo?
Tú no me amas.
Sólo quieres controlarme.
Alice.
¿Estás saliendo con alguien más?
Porque no podría manejar algo así.
Yo preferiría verte muerta.
Tengo que irme.
SOLUCIONES SUPERIORES WOLFE
Sí.
Yo... Lo siento. ¿Podrías esperar un segundo?
Sí, estaré allí en una hora.
HOTEL THE ROCK
- ¿Qué estás haciendo? - Jack, me lastimas.
¿Qué estás haciendo ahí husmeando?
No estaba husmeando.
Esta es la última vez que me golpeas.
¡Alice, lo siento!
Sí, tu diente está astillado.
Disculpa, pero es todo lo que he conseguido.
Gracias.
¿Estarás bien tu sola por un rato?
¿Por qué? ¿Adónde vas?
Le haré a Jack una visita.
Dylan... Dylan.
¡Dylan!
Ven aquí.
Quédate conmigo.
Alguien tiene que enseñarle a ese idiota.
Quédate conmigo.
¿Por favor?
Por favor.
Jack no siempre fue así.
No lo disculpes por lo que hace.
¿Sabes lo que me dijo antes?
Que preferiría verme muerta, que con otro tipo.
¿Él realmente dijo eso?
La parte más aterradora...
es que él estaba apuntándome esto, cuando me lo dijo.
Maldita sea.
Lo bueno es que nos iremos mañana.
¿Seguro que quieres ir?
Por supuesto, estoy seguro.
Pero no has vendido el garaje todavía.
Las cosas van a ser apretadas.
El dinero siempre es un problema cuando no tienes mucho.
Voy a conseguir un trabajo.
Podemos tener lo suficiente para nosotros dos.
FARMACIA MCCLEAN
- Embarazada - No embarazada
Claro. Creo que podemos acomodarte.
¿Qué tal a las 2:00?
Perfecto. Nos vemos a las 2:00.
Bien. Nos vemos más tarde.
¡Nathan!
¿Estás sobrio?
Medio.
Lo siento, Alice.
Siempre lo sientes.
Sí.
Este es Charlie Wolfe.
Espera.
Oye. ¿Cierras la puerta?
Sí.
Tengo algo que quizás quieras ver.
Está bien.
¿Debo pasar?
No.
¿Conoces ese estacionamiento por Merchant Rock?
Estaré allí en una hora.
Hola, Bruce.
¿Dónde está Jack?
En su oficina.
Debes de estar cansada.
Sí, un poco.
Corriendo por la ciudad como lo haces.
A todas horas del día y de la noche.
¿Perdón?
- Bruce. - Jack. El mismo hombre.
Sólo revisaba la caja de whisky que prometiste.
Más tarde ¿de acuerdo, compañero? Solo iba de salida.
Sí. Siempre y cuando no sea demasiado tarde.
¿Cierto?
Dame las llaves de tu auto.
¿Qué le sucede a tu auto?
Está todavía en el taller de pintura.
¿Te demorarás mucho?
Lo que se necesite.
Tengo una cita con Nathan a las 2:00.
Mierda.
ESTACIONAMIENTO DE LA GERENCIA EXCLUSIVAMENTE
Costa Peligrosa Se han perdido vidas
¡Wolfe!
No esperaba que llamaras tan pronto.
A veces lo hacen demasiado fácil.
¿Esto fue anoche?
Jesús.
¿Tienes algo para mí?
Me quedaré con esto.
Date gusto.
La compré sólo para ti.
¿Te sientes de humor para quedarte unos pocos días?
No tiene sentido andar por ahí.
Tengo algo para ti, si estás interesado.
Estoy escuchando.
¿Cómo te suenan $50 mil?
Como un trabajo sucio.
Y todavía estoy escuchando.
Quiero que mates a mi esposa.
Haz desaparecer a la puta.
Jack, te has llevado a un nudo con esta cosa.
Perfecto.
Estás reaccionando mal a algunas malas noticias.
- Solo toma un poco de tiempo. - Mi mente está despejada.
Lo que estamos hablando es una calle de un solo sentido. ¿Lo entiendes?
Una vez que comiences, no hay vuelta atrás.
Ella recibió una advertencia razonable.
Sabía las consecuencias y lo hizo de todos modos.
Así que se joda.
¿Quieres mi dinero o no?
¿Tienes esa cantidad de dinero en efectivo sólo por ahí?
Está cubierto.
Quiero decir que sea imposible de rastrear.
Este tipo de trabajo no viene con un recibo.
Te lo dije, está cubierto.
Hay, por supuesto, la cuestión de la confianza.
Confío en ti.
Sí, pero ¿cómo puedo estar seguro...?
¿que no te me suavizaras, Jack?
Bueno, vamos a tener que confiar mutuamente.
¿Tú y tu esposa nunca confiaron entre sí?
¿No quieres el trabajo? Está bien, olvida que te pregunté.
No recuerdo haber dicho que "no".
¿Así que estás diciendo que "sí"?
Está bien, lo haré.
Pero no por $50 mil.
¿Cuánto?
Mi tarifa es pareja.
¿Sesenta?
No, $100 mil.
Yo soy lo que llamarías un profesional.
La calidad siempre cuesta.
¿Así que estamos?
Ella tiene una cita con el dentista a las 2:00.
Para mi está bien si nunca regresa a casa.
Muy bien, esto es lo que quiero que hagas.
Regresa al bar, y quédate allí, a plena vista.
Sonríele a todo el mundo, y no actúes raro.
Me pondré en contacto contigo cuando este hecho.
Voy a estar esperando tu llamada.
¿Oh, Jack?
No vayas a poner esa en línea, ahora, ¿quieres?
Lucy.
No puedo seguir con ello.
¿No puedes?
Mierda.
Lo que quiera, solo deshazte de él.
Voy a manejarlo.
Buenos días, Bruce. ¿Cómo te va?
Me tocó el gran humo anoche.
Conocí a un manejador de apuestas que todos conocemos.
- ¿Quién sería? - Evan Black.
- ¿Conoces a Evan? - Él es un pariente.
No tenía ni idea.
Ya sabes cómo es por aquí.
Todos estamos relacionados de una manera u otra.
Sí. Mundo pequeño.
Evan dice que le has estado evitando.
Dice que le debes montones de dinero,
y hasta ahora no has cumplido para nada.
Mira, está bien. Voy a pagarle.
- Le di mi palabra. - A la mierda tu palabra.
Él quiere su dinero.
Y lo obtendrá, lo juro.
Me faltas el respeto.
Él arregló para que los chicos te vengan a ver.
Pero lo disuadí de ello.
Dije que iba a venir a verte primero.
Le prometí que recogería todo de ti...
dentro de una semana.
De no ser así... Te mataría yo mismo.
Bruce... Estamos bien con el dinero.
Bueno, vamos a estarlo.
Sólo necesito un poco de más tiempo.
¿Cuánto tiempo?
Un par de meses.
¿Me estás tomando el pelo?
No.
¿De dónde vendrá el dinero dentro de unos meses?
No te puedo decir, pero es real, ¿de acuerdo? Lo prometo.
No vengas con malditas excusas.
Tienes una semana.
Estamos hablando de cerca de $250 mil.
Eso fue antes.
- ¿Antes de qué? - De mí.
¿Cuánto seria ahora?
¿Ahora?
Ahora estamos hablando de una cifra cercana a los $300.000...
bien podemos llamarla así.
No, nunca acordamos eso. ¿Estás loco?
- No es negociable. - No puedes hablar en serio.
Te voy a enseñar cuan serio hablo. Ven aquí.
No, está bien.
- Bruce, por favor. - No me hagas pedírtelo dos veces.
¡Bruce! ¡Bruce!
Tienes una semana.
Ahora, dilo.
Bruce, detente.
¿Crees que recibió el mensaje?
- ¿Y bien? - Sí.
Bruce, lo conseguiremos, ¿de acuerdo? Tenemos una semana.
¿O de lo contrario?
Te pregunto a ti.
O...
Nos matarás.
Ten el dinero en una semana.
Lucy, lo siento.
¡No me toques!
Solo te quedaste allí.
No quise que nada de esto pasara.
Seguiremos con ello.
Necesitamos ese dinero del seguro ahora más que nunca.
Está bien.
¿Dónde has estado? Ya voy tarde.
Fui a dar una vuelta.
¿Mis llaves del auto?
Adiós, Alice.
¡Oh, Dios mío!
¡Mierda! ¡No!
¡Dios!
MÁTAME TRES VECES
¿Te gusta la casa?
¿Estás seguro de que están en el extranjero?
Para los próximos seis meses.
Si conoces el código, ¿no?
Max me dijo que no había una manera fácil de recordarlo.
Obviamente.
Beethoven.
- ¿Qué? - El código.
Es 1812, después de la obertura.
Ese es Tchaikovsky, idiota.
Mierda.
Lucy, ¿tienes alguno de mis lentes de contacto aquí?
Sí.
En mi neceser. Lo traeré.
¿Qué es eso?
Te iba a decir al respecto.
Lo encontré en su auto cuando estaba esperando por ti antes.
Se me olvido con todo lo que estaba pasando.
¿Cuánto?
Cerca de... $250.000.
Un cuarto de millón de dólares.
¿Y simplemente te olvidaste de eso?
No teníamos que matarla, ¿cierto?
¡¿De qué estás hablando?!
Podríamos haber utilizado ese dinero para pagarle a Bruce.
Para cuando lo encontré, ya estábamos comprometidos.
Muy conveniente.
Créeme, no hay nada "conveniente"...
¡acerca de este desastre en que nos metiste!
Oye.
Estoy harta y cansada de tener apenas lo suficiente.
Quiero más.
Así deberías tú también.
Me voy.
¿Por qué? ¿Por qué tienes que irte?
Volveré cuando tenga la oportunidad.
Está bien.
¿Por qué te llevas eso?
Voy a mantenerlo a salvo.
Hola, Jack.
- Tú. - Yo.
¿Está hecho?
No estaría aquí, si no fuera así.
¿Está muerta?
- ¿Cómo lo hiciste? - Oh, calma allí, Jack.
Cuanto menos sepas, mejor.
De esa manera, si la gente empieza a hacer preguntas,
no tendrás que mentir.
- Ella... - Se ha ido.
Para siempre.
¿Planeas embriagarte hasta morir, Jack?
Tal vez.
Tu asunto es cosa tuya.
Mientras estemos a mano.
¿Tienes alguna prueba para mí?
¿O se supone que deba solo tomarte la palabra?
¿Qué, no confías en mí ya?
Yo hubiera pensado que estarías encantado de librarte de ella.
Es la respuesta a todos tus problemas.
A pesar de lo que piensas,
amaba a mi esposa mucho.
Demasiado.
Bueno, tienes una manera loca de demostrarlo.
Nadie me verá la cara de tonto.
Ya no está.
No me gusta el sonido de eso.
Alice.
No estarás jugando juegos conmigo, ¿cierto Jack?
¿Qué?
No, no te preocupes. Tengo más.
¿Dónde?
En la caja de seguridad en el banco.
Me había preocupado por un momento.
¿A qué hora debo regresar mañana?
Dame hasta las 3:00.
Hagámoslo a las 2:00.
Jack, toda esta charla de alcohol me tiene sediento.
No conocerías algún buen bar en la zona, ¿cierto?
QUIERO $250.000. TRAE EL DINERO A LA...
CANTERA AL ANOCHECER HOY. ¡LOS ESTARÉ VIGILANDO!
Mierda.
Hola, Bruce.
¿Dónde está Lucy?
Oh, ella no ha aparecido para el trabajo todavía.
¿Sabes por qué estoy aquí?
Sí.
Dijiste que tenía una semana, lo que me da por lo menos...
No juegues.
Estoy aquí por asuntos de la policía.
¿Sabes algo de un accidente?
¿Allá en el camino Devil's Road?
No. ¿Debería?
No creí que tuvieras los huevos, compañero.
¿De qué estás hablando?
He encontrado el auto de Lucy, o lo que queda de él.
Esta cosa tiene timo del seguro escrito por todas partes.
No me mientas.
¿Tienes una póliza a nombre de tu esposa?
Sí.
Bueno, una palabra mía en el oído del hombre equivocado...
y esa denuncia no se borrará por un jodido largo tiempo.
Pero también estoy en condiciones de hacer que esta cosa...
siga tu camino sin problemas, abrir y cerrar el caso.
Pero para estos servicios, necesito ser compensado.
Estoy escuchando.
- Quiero la mitad. - ¿La mitad?
La mitad de lo que quede después de resolver tus deudas.
¡De ninguna manera!
Considera tus opciones, Nathan.
¿Está bien? Estoy siendo muy generoso. No me insultes.
¿Tienes una copia de los registros dentales de tu esposa?
¿Oye? Ahórrame un viaje de vuelta aquí después de que arregle esto.
Sí.
Toma.
Te subestimé, compañero.
Tu propia esposa.
Eres un hijo de puta sin corazón.
Luce.
¡Lucy!
Hay un problema.
Lee esto.
¿Cuándo recibiste esto?
Más temprano.
¿Tienes alguna idea de quién lo envió?
No.
¿Y tú?
¿Qué? Por supuesto que no.
Doscientos cincuenta mil dólares.
Es como medio coincidencia, ¿no crees?
El correo electrónico dice que él nos está mirando.
¿Él?
¿Oh, crees que sería una mujer?
Tal vez.
- Estás siendo ridículo. - ¿Si?
Bueno, él o ella, lo único que menciona aquí es $250 mil.
¿Y?
Así que obviamente no sabe acerca de la póliza de seguro...
o pediría un montón más.
¿Crees que deberíamos pagar?
Joder.
Creo que tenemos la oportunidad de poner fin a esto, barato.
¿Barato?
En comparación.
Además, no veo demasiadas opciones.
Tal vez.
Todavía tienes el dinero, ¿no?
En el auto.
¿Por qué?
Pensé que tal vez lo habrías apostado por ahí.
No empieces.
- ¿Vienes? - ¿Adónde?
¿Adónde crees?
Estoy muerta, ¿recuerdas?
¿Dónde está ella?
Ven aquí.
¿Quién coño te crees que eres...?
¿al venir aquí a acusarme de qué, exactamente?
Quiero saber lo que hiciste.
¿Qué hay de lo que tú hiciste?
Te he hecho seguir.
- Quiero mi dinero de vuelta. - ¿Qué dinero?
Yo sé que ella lo tomó, sé que ella te lo dio,
y lo quiero de vuelta.
No tengo tu dinero.
¿Es eso cierto?
¿Buscas esto? ¿Eh?
¿Dónde está ella?
¿Me vas a disparar?
Sólo dime dónde está ella.
Vete al diablo.
¡Joder!
¡Me disparaste maldita sea! ¡Maldito idiota!
¡¿Dónde está ella?!
¡Yo no sé!
- Él no me dijo. - ¿Quién?
El tipo que contraté. ¡El que grabó el video!
- ¿Cuál es su jodido nombre? - ¡Wolfe! ¡Charlie Wolfe!
¿Dónde puedo encontrarlo?
Aquí, al rato.
¿Por qué?
Él todavía tiene que recibir el pago.
¿Pago por qué?
Hacerla desaparecer.
¿Cómo voy a reconocerlo?
Conduce un Toronado.
- El turista. - Sí, no es un turista.
Entonces, ¿cómo vamos a hacer esto?
Bueno, esa es la parte fácil.
Solo pon el dinero en el suelo...
y luego entra en tu auto y vete a la mierda.
Ni de broma.
Esto lo hacemos cara a cara o nada en absoluto.
Tú no puedes disponer nada.
Considera esto un pago inicial.
Voy a quedarme la tarjeta de memoria...
hasta que la póliza de seguro este libre.
Encima de mi cadáver.
¿No sería eso sobre el cadáver de tu esposa?
¡Vete al diablo!
Tienes una mala actitud.
Mira, tu dinero está aquí,
y yo también hasta que vengas a recogerlo.
O podría simplemente dispararte a dónde estás parado,
ir y tomar el dinero.
¿Qué, y matar a la única persona?...
que puede reclamar la póliza de seguro?
Yo no lo creo.
- ¡Sí! - ¡Joder!
¡Joder!
Sabes, preferiría no matarte.
Pero lo haré.
Para que lo tengamos en claro.
Esto termina hoy.
Lo que tú digas.
¡Dios!
¡Joder!
¡¿Te parece algo divertido?!
¡Eres un jodido lunático! ¿Lo sabias?
- Busca en la bolsa. - ¿Por qué?
Porque quiero ver tu cara.
Esa esposa tuya.
Ella sí que es algo, ¿no?
Déjala en paz.
Dime donde está el jodido dinero o a ella le toca con esta arma.
Si te digo...
Entonces no voy a matarla.
- Dame tu palabra. - Te lo prometo.
Está en el maletero.
Las llaves están... En mi bolsillo.
- Ahora... - ¿Sí?
Me aseguraré de decirle a tu esposa...
lo que intentaste hacer por ella.
Me lo prometiste.
Me prometiste...
No.
¡No!
¿Jack?
Podría necesitar de una copa.
A pesar de cómo se ve esto, no tuve nada que ver con ello.
BIENVENIDO A EAGLE NEST
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
¡Dylan!
CUIDADO Reja Electrificada
¡Boo!
¡Joder!
¿Qué cojones estás haciendo aquí?
¡Maldita sea!
¿Qué pasó?
El jodido me apuñaló.
¿Qué, Nathan?
Sí. ¡Qué total psicópata!
- ¿Pero tienes el dinero? - Oh, lo tengo.
¿Dónde está Nathan ahora?
Sí, sobre eso.
- ¿Qué tiene? - Eh...
¿Fastidiaste esto?
Cariño, estoy teniendo un mal día aquí.
¿Lo mataste?
Me obligó a hacerlo.
¿Te das cuenta de lo que has hecho?
Era él o yo, ¿de acuerdo? Lo siento.
¡Maldita sea, Charlie!
Tú querías verlo muerto.
Sí, después del pago del seguro.
¿Qué puedo decir? El tipo se aloco.
In-coño-creíble.
Tenías un trabajo sencillo y la fastidiaste.
No trates de culparme de esto a mí.
Tú eras quien no podía esperar.
Querías los $250 mil ahora, así que me las arregle.
¿Te las arreglaste?
¡No se suponía que lo mataras, idiota!
Cuida tu boca.
¿Cómo diablos obtendremos el dinero del seguro sin Nathan?
Gracias a tu incompetencia, nuestro...
plan quedo completamente arruinado.
Esto es simplemente genial, Charlie.
Tu marido podría haber aguantado tu mierda.
No me confundas con él.
Bueno, me gustaría decir que ha sido un placer.
¿Qué quieres decir?
Me voy.
Sí, pues yo voy contigo.
No en esta vida.
No te puedes solo ir.
¿Qué esperabas?
- Pero... - ¿Qué, porque follamos?
Considéralo un beneficio adicional.
Dividimos el dinero primero.
No hay necesidad de que seas codiciosa.
Estás a punto de heredar el hotel.
¿De qué estás hablando?
Ya verás.
¿Ya veré qué?
Nos vemos, amor.
- ¡Dame la tarjeta! - ¿Qué?
¡La tarjeta! La tarjeta de memoria de la cámara.
¡Dámela!
O eres la más loca o la puta más inteligente...
que haya conocido.
No puedo decidirme.
¡¿Qué cojones?!
Dylan, ¿qué estás haciendo aquí?
Podría preguntarte lo mismo.
¡Dios, este lugar es como un manicomio al aire libre de mierda!
- ¿Es por esto que lo hiciste? - ¿Hacer qué?
No te hagas el tonto. Jack me puso al corriente de tu acuerdo.
No, mira, has entendido todo mal.
- No me mientas joder. - No la toqué.
Él está mintiendo. Lo hizo. Mató a Alice.
¡Maldita víbora!
Y mató a Nathan.
Mira, si quieres saber quién mató a Alice, ella lo hizo.
Dylan, te juro por Dios...
Mira, puedo probártelo.
- ¡Él está mintiendo! - ¡Cállate la puta boca!
Sé que la mataste.
Ella ha muerto, y así tú también.
¡Buen tiro!
Yo...
Por el amor de Dios.
Hora de que te saquemos de tu miseria.
¡No, no! ¡No! ¡No!
Tomé el dinero.
Lo sé.
¿Qué?
¿Sí?
Estaré allí en una hora.
Es mejor que sea en dos.
Por el amor de Dios.
Una traducción de TaMaBin
Fix Eurogroup_sub